Les 1er verbes en chinois mandarin à connaître

Les verbes chinois : Généralités.

Quand on se lance dans l’apprentissage du chinois, on est sûr de rencontrer des difficultés. On se dit alors la même chose si l’on doit apprendre des verbes en chinois.
Pourquoi?
Et bien parce que dans l’imaginaire populaire c’est la langue la plus dure du monde. On imagine que tout n’est que défi plus ou moins surmontable.
L’écriture, l’oral, la lecture tout est nouveau et tellement différent de ce que l’on connait. Différent, mais en plus difficile…

« N’y aurait-il pas une bonne nouvelle à m’annoncer ? » Se demande-t-on au début ? Une nouvelle motivante qui apporte un peu de positivité, de soulagement ?
Il y a quelques bonnes nouvelles, dont une concernant les verbes,mais de manière générale, les conjugaisons chinoises.

Les verbes en chinois ne se conjuguent pas. Ils ne sont pas modifiés par le mode ou par le temps.

Mais alors comment fait-on pour préciser le temps ? me direz-vous.
Le changement se fait à l’aide de moyens lexicaux, le verbe quant à lui, reste à l’infinitif ou son équivalent.

Conjugaisons : exprimer le temps en chinois

Exemple :
Construction simple 1 :

Sujet + verbe + (indicateur de temps « 了 » [le])

• Si je veux dire, « je suis allé », on place la particule « 了 » (le) derrière le verbe.
  • Ce qui donne —> 我去了 ( wǒ qù le)

• Si je veux dire, « je suis déjà allé », on place le suffixe verbal « 过 » (guo) derrière le verbe.
  • Ce qui donne —> 我去过 ( wǒ qù guo)

• Si je veux dire, « je vais allé » on place le préfixe verbal « 要 » (yào) devant le verbe.
  • Ce qui donne —>我要去 ( wǒ yào qù)

On utilise des mots que l’on place dans la phrase pour indiquer le moment. Les verbes portent des marques d’aspect : l’action réalisée, l’expérience vécue ou un état prolongé.

Ma sélection de verbes chinois

J’ai volontairement fait une sélection de 20 verbes simples, courants et indispensables pour les premiers pas en chinois.
Ce sont ceux dont j’ai eu besoin immédiatement, soit parce que les Chinois l’utilisent tout le temps, soit parce que j’en ai eu besoin pour me faire comprendre.

• 18 verbes de ma sélection sont monosyllabe avec un seul caractère et 2 se composent de 2 caractères.
• Ils s’utilisent très simplement sous la forme négative de base.

La négation simple en chinois.

Exemple :
Construction simple 2 :

• Tous les verbes de la liste (19 sauf 1, « avoir » cf : juste au-dessous) fonctionnent sur ce modèle pour exprimer la négation du présent.

Sujet + (indicateur de négation « 不 » [bù]) + verbe

• Si je veux dire, « je ne vais pas » on place le préfixe verbal « ne… pas » « 不 » (bù) devant « avoir » « 去 » (qù)
  • Ce qui donne —> 我不去 (wǒ bù qù)

• Exception AVOIR : 有 (yǒu)

Sujet + (indicateur de négation « 没 » [méi]) + verbe

• Si je veux dire, « je n’ai pas » on place le préfixe verbal « ne… pas » « 没 » (méi) devant « avoir » « 有 » (yǒu)
  • Ce qui donne — > 我没有 (wǒ méi yǒu)

Liste des verbes chinois

Aller : 去 (qù)
Faire : 做 (zuò)
Pouvoir : 能 (néng)
Boire : 喝 (hē)
Avoir soif : 渴 (kě)
Manger : 吃 chī)
Avoir faim : 饿 (è)
Être repu : 饱 (bǎo)
Comprendre : 懂 (dǒng)
Écouter : 听 (tīng))
Lire : 读 (dú)
Écrire : 写 (xiě)
Voir : 看 (kàn)
Être capable : 会 (huì)

Petite note sur 3 verbes chinois :

En chinois « Aimer » s’exprime de 2 façons, à la manière des Anglais. Il y a « AIMER » d’amour comme TO LOVE en anglais qui se dit 爱 (ài).
Puis il y a « AIMER », apprécier comme TO LIKE en anglais qui se dit 喜欢 (xǐhuān)
Les 2 modèles de construction vus plus haut fonctionnent pour ces 2 verbes

Aimer (amour) : 爱 (ài)
Aimer (apprécier) : 喜欢 (xǐhuān)

Savoir : 知道 (zhīdào)

Une autre petite remarque, le verbe aimer 喜欢 (xǐhuān) et le verbe savoir 知道 (zhīdào) sont des verbes composés de 2 caractères. Bon nombre de verbes sont composés de la sorte et c’est volontairement que j’ai limité à 2 ces exemples de verbes.

Être, avoir, vouloir, des verbes chinois particuliers.

Chacun de ces trois verbes mérite un article à lui tout seul je vais donc mettre en évidence l’essentiel qui importe quand on débute. Il faut comprendre le minimum pour les utiliser vite et se faire comprendre.

Être : 是 (shì)
Avoir : 有 (yǒu)
Vouloir : 要 (yào)

• Le verbe être « 是 » (shì), c’est l’un des verbes qu’il faut connaitre en premiers. Toutefois son utilisation plus limitée qu’en français. Il ne sera pas utilisé quand on veut dire « il est triste » ou « il est intelligent » de même que pour dire « cette voiture est belle »
  Ce qu’il faut retenir -> « 是 » (shì) c’est l’affirmation, le « oui » qui se traduit par « être exact ». Il exprime l’identité au sens, « ÊTRE » quelqu’un, « être » Français, par exemple.
• Le verbe avoir « 有 » (yǒu) comme en français exprime la possession, « j’ai de l’argent », mais pas l’envie, « j’ai faim ». Sa négation est particulière, elle se fait avec « 没 » (méi) comme je l’ai montré plus haut.
• Le verbe vouloir « 要 » (yào), dans ça forme simple a le même sens qu’en français, c’est a dire vouloir. Mais il est le plus complexe des verbes selon moi. Il a une immense variété d’utilisation et de sens. Il peut servir à exprimer le futur, l’action à venir, faisant office de préfixe verbal comme dans l’exemple plus haut. Mais il a aussi un tas d’autres sens. Il s’utilise pour exprimer un ordre, un conseil, une nécessité, un devoir. Il exprime également l’obligation « il faut » ou un souhait très fort, une envie.

Quelques notions simples et de base pour comprendre un peu mieux le fonctionnement du chinois et vous permettre de démarrer.
Si vous pensez qu’il y aurait des choses à préciser ou toute autre remarque, n’hésitez pas à laisser un commentaire en dessous ! 🙂

Et n’oubliez pas de partager l’article 😉