Les chiffres de 1 à 10

Ce petit article sur les chiffres d’un à dix, fait partie de la base du chinois quand on débute.
Pourquoi ?
Et bien parce que c’est simple à tout les niveaux, le pinyin, l’écriture et la façon de compter qui sont originaux.

1. 一 yī yí yì yāo
2. 二 èr liǎng
3. 三 sān
4. 四 sì
5. 五 wǔ
6. 六 liù
7. 七 qī
8. 八 bā
9. 九 jiǔ
10. 十 shí

—> Pour le chiffre zéro, voir à la fin de l’article

Comme on peut voir, 1 et 2 ont plusieurs prononciations. Cela dépend de l’utilisation que l’on en fait.

Pour le « yī » au premier ton il s’utilise quand il n’y a pas d’autres chiffres à la suite.
Le « yí », au deuxième ton se place devant un quatrième ton.
Le « yì » au quatrième ton pour les autres cas.
Et le « yāo » est utilisé pour une suite de chiffre que l’on épelle comme un numéro de téléphone ou une ligne de bus

En ce qui concerne le « èr », il sert à épeler des numéros de téléphone, de bus… Il sert à compter ou à préciser l’année (ex.: la deuxième année).
Pour « liǎng », il est utilisé avec des unités de mesure, le mètre, l’argent (pour payer), le poids… Mais aussi devant un classificateur par exemple : « liǎng píng shuǐ « 两瓶水 (deux bouteilles d’eau).

Caractères

Afin de comprendre l’ordre d’écriture des chiffres, j’ai mis les étapes a suivre avec la bonne disposition dans un carré fictif.

Voici la façon et l’ordre des traits qui composent les chiffres de 1 à 10.

Et le chiffre dix qui clôture cette série.

Les chiffres avec les mains

Il y a une autre particularité donc je voudrais parler. En Chine quand on compte avec ses doigts on ne les met pas de la même façon que chez nous.
Si jusqu’à 5 on s’y retrouve, car c’est compréhensible pour les suivants tout est différent.
Le modèle qui suit est disposé dans le même ordre qu’un clavier de téléphone.

Pour exprimer 10 avec ses mains il y a deux styles.

• Sur la 1re image, on peut reconnaitre le symbole du 10 en caractère (十)
• Sur la 2e image, le poing fermé symbolise tout les doigts, donc 10.

Remarque: il se fait aussi avec les deux mains points fermées.

Chiffres version complexe

Il existe une autre version des chiffres qui est utilisée dans un contexte bien spécifique, celui lié à l’argent. À la banque ou bien sur les billets, les chèques, les chiffres auront une autre graphie.
Si l’on doit écrire une date sur un document officiel important ou un contrat là aussi on utilisera cette forme.
La raison est qu’ils sont plus difficiles à falsifier.

1. 壹
2. 贰
3. 叁
4. 肆
5. 伍
6. 陆
7. 柒
8. 捌
9. 玖
10. 拾

Pour info: Le chiffre zéro se dit « líng » et s’écrit 零, mais il est aussi très courant de le représente par un « O » avec cette forme plutôt qu’un « 0″.
Il n’a pas de forme complexe ni de représentation avec les mains.

Voilà toutes les clés pour débuter avec les nombres à l’écrit et à l’oral 🙂